Australian Open 2023: Nadal to undergo tough opening test; Djokovic, Kyrgios drawn in same quarter