Did Anupamaa star Rupali Ganguly physically, mentally abuse her husband's ex-wife? Here's what we know