Did you know Soundarya was afraid to act in THIS film? Here's why she quit midway