Why Jacqueline Fernandez, filmmaker Sajid Khan broke-up? Here's how their 3-year affair ended