Here's how Twinkle Khanna reacted when director asked to do a 'Mandakini' for rain song