MalayalamNewsableKannadaKannadaPrabhaTeluguTamilBanglaHindiMarathiMyNation
Add Preferred SourceGoogle-icon
  • Facebook
  • Twitter
  • whatsapp
  • YT video
  • insta
  • Latest News
  • India
  • World
  • Business
  • Markets
  • Sports
  • Entertainment
  • Lifestyle
  • Creator Connect
  • Auto
  • Home
  • Lifestyle
  • South Indian languages gifted these English words which you utter daily

South Indian languages gifted these English words which you utter daily

When the British ruled India for 300 odd years, they didn’t just export our fine silk and spices; they also incorporated Indian words into the English language.  

1 Min read
Author : Team Asianet Newsable
Published : Sep 23 2020, 01:34 PM IST
Share this Photo Gallery
  • FB
  • TW
  • Linkdin
  • Whatsapp
  • GNFollow Us
19
Traders from England took to our local customs, clothing and as it turns out, our languages too. Here’s a list of words that have their roots in South Indian languages, namely Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam.

Traders from England took to our local customs, clothing and as it turns out, our languages too. Here’s a list of words that have their roots in South Indian languages, namely Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam.

Traders from England took to our local customs, clothing and as it turns out, our languages too. Here’s a list of words that have their roots in South Indian languages, namely Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam.

Add Asianet Newsable as a Preferred SourcegooglePreferred
29
Mango: The anglicised word for mango is manga in Malayalam and Tamil. Speakers of both languages dispute its origin but suffice it to say that English name for this tropical fruit originates from Dravidian languages. 

Mango: The anglicised word for mango is manga in Malayalam and Tamil. Speakers of both languages dispute its origin but suffice it to say that English name for this tropical fruit originates from Dravidian languages. 

Mango: The anglicised word for mango is manga in Malayalam and Tamil. Speakers of both languages dispute its origin but suffice it to say that English name for this tropical fruit originates from Dravidian languages. 

39
Bamboo: The word has its origin in Kannada and its pronounced slightly differently as bambu.

Bamboo: The word has its origin in Kannada and its pronounced slightly differently as bambu.

Bamboo: The word has its origin in Kannada and its pronounced slightly differently as bambu.

49
Bandicoot: This word originates from Telugu and is known as pandi-kootu.

Bandicoot: This word originates from Telugu and is known as pandi-kootu.

Bandicoot: This word originates from Telugu and is known as pandi-kootu.

59
Catamaran: This word for a yacht or a boat originates from Tamil. In the local language, it’s called kattumaran.

Catamaran: This word for a yacht or a boat originates from Tamil. In the local language, it’s called kattumaran.

Catamaran: This word for a yacht or a boat originates from Tamil. In the local language, it’s called kattumaran.

69
Coir: This comes from the Malayalam word, kayaru.  

Coir: This comes from the Malayalam word, kayaru.  

Coir: This comes from the Malayalam word, kayaru.
 

79
Jackfruit: This word bears no resemblance to its root word, chakka. But the word Jackfruit originates from Malayalam.

Jackfruit: This word bears no resemblance to its root word, chakka. But the word Jackfruit originates from Malayalam.

Jackfruit: This word bears no resemblance to its root word, chakka. But the word Jackfruit originates from Malayalam.

89
Dhole: This name, given to the Asiatic wild dog originates from Kannada. In the local language, it is used to describe a young wolf and is pronounced as tola.

Dhole: This name, given to the Asiatic wild dog originates from Kannada. In the local language, it is used to describe a young wolf and is pronounced as tola.

Dhole: This name, given to the Asiatic wild dog originates from Kannada. In the local language, it is used to describe a young wolf and is pronounced as tola.

99
Calico: The name of this textile originates from the place where it was woven- Calicut. Calico was dyed with patterns and was exported to Europe.

Calico: The name of this textile originates from the place where it was woven- Calicut. Calico was dyed with patterns and was exported to Europe.

Calico: The name of this textile originates from the place where it was woven- Calicut. Calico was dyed with patterns and was exported to Europe.

Explore the latest Lifestyle News covering fashion, wellness, travel, Food and Recipes, and more. Stay updated with trending Health News, fitness tips, and expert insights to inspire your daily living. Discover personalized lifestyle trends that keep you stylish and informed. Download the Asianet News Official App from the Android Play Store and iPhone App Store for everything that adds value to your everyday life.

 

About the Author

TA
Team Asianet Newsable
Team Asianet Newsable is the official profile used for publishing syndicated news agency stories on Asianet Newsable. This profile ensures accurate, credible, and timely reporting of national and international news across various categories, including politics, sports, entertainment, lifestyle, and more. Team Asianet Newsable curates and adapts wire service content to suit the platform’s diverse, multilingual audience, maintaining journalistic integrity and delivering fact-based news.
 
26th T20 • WBBLT20
Live
HH-WHH-W
120
PS-WPS-W
148
HH-W need 29 runs in 15 balls
Schedule ›
1st TEST • NZ vs IND 2026
Stumps
NZNZ
(82.0 ov)243/5
INDIND
-
Day 1
Schedule ›
2nd TEST • PAK vs SL 2026
Lunch
PAKPAK
325
SLSL
(51.0 ov) 98 & 167/5
Day 3 - Session 1
Schedule ›
27th T20 • WBBLT20
BH-WBH-W
Thu, 19 Nov, 2026
ST-WST-W
01:40 pm
Match yet to begin.
Schedule ›
3rd ODI • AUS vs ENG 2026
Result
AUSAUS
231
ENGENG
328
ENG beat AUS by 97 runs
Schedule ›
28th T20 • WBBLT20
AS-WAS-W
Fri, 20 Nov, 2026
MR-WMR-W
01:40 pm
Match yet to begin.
Schedule ›
2nd ODI • AUS vs ENG 2026
Result
AUSAUS
220
ENGENG
355/6
ENG beat AUS by 135 runs
Schedule ›
5th ODI • NZ vs IND 2026
Result
NZNZ
187
INDIND
209
IND beat NZ by 22 runs
Schedule ›
1st ODI • AUS vs ENG 2026
Result
AUSAUS
132/3
ENGENG
131
AUS won by 7 wickets
Schedule ›
4th ODI • NZ vs IND 2026
Result
NZNZ
333
INDIND
89
NZ beat IND by 244 runs
Schedule ›
3rd ODI • NZ vs IND 2026
abandoned
NZNZ
-
INDIND
-
Match abandoned
Schedule ›
2nd TEST • NZ vs IND 2026
NZNZ
Fri, 27 Nov, 2026
INDIND
03:30 am
Match yet to begin.
Schedule ›
Latest Videos
Recommended Stories
Recommended image1
Here's Plastic That You Can Actually Eat: Viral Edible Plastic Recipe Stuns Internet (WATCH)
Recommended image2
Epilepsy Explained: Symptoms, Seizure First Aid, Treatment Options And Myths You Should Know
Recommended image3
Beyond Academic Qualifications: How Skills, Specialisation And AI Readiness Can Shape Your Career
Recommended image4
Epilepsy Treatment In India: How Artificial Intelligence And Brain Surgery Are Changing Patient Care
Recommended image5
Daily Horoscope, November 19, 2026: What Do the Stars Predict for Your Love Life, Career and Money?
News
Breaking News TodayLatest News TodayIndia NewsWorld NewsKarnataka NewsKerala NewsIndian Defence NewsBengaluru News
Entertainment
Entertainment NewsOTT ReleaseBigg BossMovie ReviewsBox Office Collection
Sports
Sports NewsCricket NewsFootball NewsWWE NewsOther Sports
Lifestyle
Lifestyle NewsFood and RecipesHealth NewsAstrologyCareer NewsWeb Stories
Business
Business newsShare Market NewsGold PriceDA Hike8th Pay CommissionTechnology NewsAutomobile News
Weather
WeatherKolkata WeatherChennai WeatherBengaluru Weather
Asianet
Follow us on
  • Facebook
  • Twitter
  • whatsapp
  • YT video
  • insta
  • Download on Android
  • Download on IOS
  • About Website
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • CSAM Policy
  • Complaint Redressal - Website
  • Compliance Report Digital
  • Investors
© Copyright 2026 Asianxt Digital Technologies Private Limited (Formerly known as Asianet News Media & Entertainment Private Limited) | All Rights Reserved