MalayalamNewsableKannadaKannadaPrabhaTeluguTamilBanglaHindiMarathiMyNation
Add Preferred SourceGoogle-icon
  • Facebook
  • Twitter
  • whatsapp
  • YT video
  • insta
  • Latest News
  • India
  • World
  • Business
  • Markets
  • Sports
  • Entertainment
  • Lifestyle
  • Creator Connect
  • T20 World Cup 2026
  • Home
  • Lifestyle
  • South Indian languages gifted these English words which you utter daily

South Indian languages gifted these English words which you utter daily

When the British ruled India for 300 odd years, they didn’t just export our fine silk and spices; they also incorporated Indian words into the English language. 

1 Min read
Author : Team Asianet Newsable
Published : Sep 23 2020, 01:34 PM IST
Share this Photo Gallery
  • FB
  • TW
  • Linkdin
  • Whatsapp
  • GNFollow Us
19
<p>Traders from England took to our local customs, clothing and as it turns out, our languages too. Here’s a list of words that have their roots in South Indian languages, namely Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam.</p>

<p>Traders from England took to our local customs, clothing and as it turns out, our languages too. Here’s a list of words that have their roots in South Indian languages, namely Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam.</p>

Traders from England took to our local customs, clothing and as it turns out, our languages too. Here’s a list of words that have their roots in South Indian languages, namely Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam.

Add Asianet Newsable as a Preferred SourcegooglePreferred
29
<p><strong>Mango:</strong> The anglicised word for mango is manga in Malayalam and Tamil. Speakers of both languages dispute its origin but suffice it to say that English name for this tropical fruit originates from Dravidian languages.&nbsp;</p>

<p><strong>Mango:</strong> The anglicised word for mango is manga in Malayalam and Tamil. Speakers of both languages dispute its origin but suffice it to say that English name for this tropical fruit originates from Dravidian languages.&nbsp;</p>

Mango: The anglicised word for mango is manga in Malayalam and Tamil. Speakers of both languages dispute its origin but suffice it to say that English name for this tropical fruit originates from Dravidian languages. 

39
<p><strong>Bamboo: </strong>The word has its origin in Kannada and its pronounced slightly differently as bambu.</p>

<p><strong>Bamboo: </strong>The word has its origin in Kannada and its pronounced slightly differently as bambu.</p>

Bamboo: The word has its origin in Kannada and its pronounced slightly differently as bambu.

49
<p><strong>Bandicoot: </strong>This word originates from Telugu and is known as pandi-kootu.</p>

<p><strong>Bandicoot: </strong>This word originates from Telugu and is known as pandi-kootu.</p>

Bandicoot: This word originates from Telugu and is known as pandi-kootu.

59
<p><strong>Catamaran:</strong> This word for a yacht or a boat originates from Tamil. In the local language, it’s called kattumaran.</p>

<p><strong>Catamaran:</strong> This word for a yacht or a boat originates from Tamil. In the local language, it’s called kattumaran.</p>

Catamaran: This word for a yacht or a boat originates from Tamil. In the local language, it’s called kattumaran.

69
<p><strong>Coir: </strong>This comes from the Malayalam word, kayaru.<br />&nbsp;</p>

<p><strong>Coir: </strong>This comes from the Malayalam word, kayaru.<br />&nbsp;</p>

Coir: This comes from the Malayalam word, kayaru.
 

79
<p><strong>Jackfruit: </strong>This word bears no resemblance to its root word, chakka. But the word Jackfruit originates from Malayalam.</p>

<p><strong>Jackfruit: </strong>This word bears no resemblance to its root word, chakka. But the word Jackfruit originates from Malayalam.</p>

Jackfruit: This word bears no resemblance to its root word, chakka. But the word Jackfruit originates from Malayalam.

89
<p><strong>Dhole: </strong>This name, given to the Asiatic wild dog originates from Kannada. In the local language, it is used to describe a young wolf and is pronounced as tola.</p>

<p><strong>Dhole: </strong>This name, given to the Asiatic wild dog originates from Kannada. In the local language, it is used to describe a young wolf and is pronounced as tola.</p>

Dhole: This name, given to the Asiatic wild dog originates from Kannada. In the local language, it is used to describe a young wolf and is pronounced as tola.

99
<p><strong>Calico:</strong> The name of this textile originates from the place where it was woven- Calicut. Calico was dyed with patterns and was exported to Europe.</p>

<p><strong>Calico:</strong> The name of this textile originates from the place where it was woven- Calicut. Calico was dyed with patterns and was exported to Europe.</p>

Calico: The name of this textile originates from the place where it was woven- Calicut. Calico was dyed with patterns and was exported to Europe.

Explore the latest Lifestyle News covering fashion, wellness, travel, Food and Recipes, and more. Stay updated with trending Health News, fitness tips, and expert insights to inspire your daily living. Discover personalized lifestyle trends that keep you stylish and informed. Download the Asianet News Official App from the Android Play Store and iPhone App Store for everything that adds value to your everyday life.

 

About the Author

TA
Team Asianet Newsable
Team Asianet Newsable is the official profile used for publishing syndicated news agency stories on Asianet Newsable. This profile ensures accurate, credible, and timely reporting of national and international news across various categories, including politics, sports, entertainment, lifestyle, and more. Team Asianet Newsable curates and adapts wire service content to suit the platform’s diverse, multilingual audience, maintaining journalistic integrity and delivering fact-based news.

Latest Videos
Recommended Stories
Recommended image1
Make Your Cookware Look New Again With These Pantry Staples; Check Details
Recommended image2
Ramzan Special: Sharief Bhai to Empire-Top 7 Spots for Mutton Haleem in Bengaluru
Recommended image3
Jasmine, Mogra, Rose & More: Indoor/ Balcony Plants That Smell Amazing
Recommended image4
5 Colorful Leaf Plants That Thrive in Low Light Apartments
Recommended image5
Step-by-Step Guide to Making Hotel-Style Instant Idlis at Home-Soft, Fluffy in Just 15 Minutes
News
Breaking News TodayLatest News TodayIndia NewsWorld NewsKarnataka NewsKerala NewsIndian Defence NewsBengaluru News
Entertainment
Entertainment NewsOTT ReleaseBigg BossMovie ReviewsBox Office Collection
Sports
Sports NewsCricket NewsFootball NewsWWE NewsOther Sports
Lifestyle
Lifestyle NewsFood and RecipesHealth NewsAstrologyCareer NewsWeb Stories
Business
Business newsShare Market NewsGold PriceDA Hike8th Pay CommissionTechnology NewsAutomobile News
Weather
WeatherKolkata WeatherChennai WeatherBengaluru Weather
Asianet
Follow us on
  • Facebook
  • Twitter
  • whatsapp
  • YT video
  • insta
  • Download on Android
  • Download on IOS
  • About Website
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • CSAM Policy
  • Complaint Redressal - Website
  • Compliance Report Digital
  • Investors
© Copyright 2026 Asianxt Digital Technologies Private Limited (Formerly known as Asianet News Media & Entertainment Private Limited) | All Rights Reserved