When Lata Mangeshkar was given a slow poison