Mahesh Babu's wife Namrata Shirodkar once called Sridevi, Juhi Chawla 'Low Society'; here's what happened next