Did Kanye West threaten to beat Kim Kardashian's beau Pete Davidson? Here's what his song says