Danushka Gunathilaka allegedly choked Sydney woman frequently during alleged sexual assault