The Ramayana, one of the most important and ancient Indian epics, has been retold and reinterpreted in various forms across different cultures and regions.

The oldest version is attributed to Sage Narada, the Mula Ramayana. He passed the knowledge to Valmiki, who then authored Valmiki Ramayana (VR).

Several Asian countries have Ramayana like Burma, Indonesia, Cambodia, Laos, Philippines, Sri Lanka, Nepal, Thailand, Singapore, Malaysia, Japan, Mongolia, Vietnam and China.

While Valmiki’s version is recognised as the original one, over 300 Ramayana versions are known to exist, especially in South East Asia.

Andhra Pradesh- Sri Ranganatha Ramayanam, Kerala-  Adhyathmaramayanam Kilippattu, Assam- Saptakanda Ramayana, Bengal- Krittivasi Ramayana, Goa- Ramayanu. 

Gujarat- Giradhara Ramayan, J&K- Ramavatara Charita, Karnataka- Adbhuta Ramayana, Maharashtra- Bhavartha Ramayana, UP- Ramcharitmanas, TN- Kamba Ramayanam.

Adhyatma Ramayana from Brahmanda Puran, Vasishthta Ramayana, Ananda Ramayana, Agastya Ramayana, Laghu Yoga Vasishtha (Kashmir), & Adbhuta Ramayana.

Cambodia- Reamker, Bali- Ramakavaca, Java- Kakawin Ramayana, Malaysia- Hikayat Seri Rama, Myanmar- Yama Zatdaw, Thailand- Ramakein, Nepal- Siddhi Ramayana.